пер. Холодний кулуар, Крим