Опубліковано maximus
Новый сезон. Новая тема.
Данные участников команды.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgMeAw4oNS76dDR1TkktR1otMjJXNVk2aXRDcTZ0OEE#gid=0
Опубліковано maximus
Новый сезон. Новая тема.
Данные участников команды.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgMeAw4oNS76dDR1TkktR1otMjJXNVk2aXRDcTZ0OEE#gid=0
Условия осеннего листа!
maximus replied on #
http://www.pikanakondy.com.ua/osenniy-list/#comment-160
Отписываемся кто участвует.
.
Vodao_913 replied on #
я
.
Реаниматолог replied on #
Вован, а у тебя по походам на 2 разряд не получается?
.
Vodao_913 replied on #
та хз, в мене одна одиничка, одна трійка і одна четвірка, але четвірка ще ж не захищена, та й плюч довідку про одиничку ще треба знайти, десь вона вдома має бути
не знаю, мені достатньо перший раз побігти 2 клас
.
Реаниматолог replied on #
+1
.
Julia_Skally replied on #
я теж хочу. но якщо треба 2 розряд для 4-го класу то в мене нема(
хіба що мене процентником візьмете)
П.С. просто помітила на старій темі що відписувались що до 4-го класу...так то якщо біжим другий., так я теж побіжу....
.
Реаниматолог replied on #
выиграешь во втором классе, дадут 2 разряд)
.
Julia_Skally replied on #
ахах
згадалися змагання з дитячого туризму)
6. Орієнтування по легенді (1А, 2 б) - до 300 м. (командний етап
7. Визначення азимуту, висоти і відстані (1А, 2+2+2=6 б). (особистий етап)
8. Орієнтування по маркеру (1А, 2б) - до 300м. (командний етап)
10. Рух по купинах (н/к, 2б) - до 20м.(командний етап
.
snark replied on #
+1
.
Yanet replied on #
+1
.
DaLine replied on #
Я.
Отдала документы Марине на оформление разряда. По походам - 2й получается.
До осенненго листа обещала сделать.
.
dudko replied on #
+1
.
Tarasova replied on #
я розряд так і не оформила, хоча в мене є протокол там де він зазначений...
Пуща
Yanet replied on #
Скоро еще состоится клубный выезд в пущу.: http://www.tkg.org.ua/node/29107
Вопрос в том хотим ли мы туда поехать?
.
Julia_Skally replied on #
я не проти)
.
Viola replied on #
я ехать))
.
Tarasova replied on #
Я хочу їхати
Ролики
Yanet replied on #
У кого командные ролики?
Хотим их прогулять)
тренировка 17.09.13
Реаниматолог replied on #
переправа (до 30 м.), 5 человек:
- 28:00
-21:45
-20:45
Банан (35-40 м):
-Андрей 12:05
-Ира 11:45
-Буня 6:00
-Янет 17:10
-Вадим 10:10
На след. тренировке надо короче уже определяться с составами и бегать этапы из условий.
Кстати, когда треша будет, Макс? в вс на 11:00 на зеленке?
.
maximus replied on #
Тренировка в Вс на 11. На зеленке.
На выезд Я бы поехал. Там будет много ориентирования :)
.
Vodao_913 replied on #
орієнтування на виїзді взагалі буде в тему, особливо для тих хто Х-Крим планує бігти
.
dudko replied on #
Трешка Вс. (22.09) - 11:00, зеленка - ок
Пуща (28-29.09) - ок (не уверен пока, что на два дня)
.
dudko replied on #
Заболел :(
.
Реаниматолог replied on #
ээх....
.
Vodao_913 replied on #
оххх
.
Yanet replied on #
уххххх...
.
Реаниматолог replied on #
а погодка то тренироваться и тренироваться....
.
Vodao_913 replied on #
Не знаю наскільки це потрібно, але на мою думку колись воно збереже час, коли прийдеться шукати такого роду інфу.
От я і вирішив склисти табличку де внесені дані по розряках і страховках на змагання, тобто в кого який розряд, коли присвоєний, в кого є страховка, до якого вона числа і в кого на даний момент знаходяться документи.
По ходу можна буде додавати різну інформацію в цю таблицю.
Народ, гляньте, і напишіть наскільки вона актуальна для нас (кого не додав до перегляду, сорі, це означає, що в мене немає валого мила).
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgMeAw4oNS76dDR1TkktR1otMjJXNVk2aXRDcTZ0OEE#gid=0
.
maximus replied on #
Туда еще надо добавить дату рождения и Имя/Отчество что бы по ней можно было сразу собирать заявку на соревы :)
.
dudko replied on #
ИНН (индификационний номер) - для оформлення страховки :)
.
Vodao_913 replied on #
ага і прикріпити ксерокопію паспорта, щоб можна було на чиєсь ім'я взяти кредит )))
.
Vodao_913 replied on #
Макс, кинь цю ссилку в текс теми, щоб вона була під руками.
Страховка
dudko replied on #
Кому нужна страховка? Дедлайн: Пт. (19.09)
Звонил в страховую ТАС - уточнил инфу.
Можно сделать все в он-лайн режиме, для этого от вас мне нужно (на украинском языке!):
1. ФИО
2. дата рождения
3. фактический адрес проживания
4. ИНН (индификационный номер)
Сумма страховки - 1 000 грн.
Группа сторта 4 - повышенного риска (альпинизм и т.д.)
Срок: 1 год
Цена: 13, 75 грн.
Потом, кто ближе к центру - сможет забрать все страховые полисы на ул. Тарасовской, 38
ПС. все данные на мой имейл
Страховка
dudko replied on #
Инициативу проявили:
1. Буня
2. Янет
3. Дудко
Страховки заказал. На недели вырвусь, заберу.
Все, кто не успели - можете еще успеть ;) Потом вопросом займетесь самостоятельно.
ПС. у кого страховка заканчивается в окт-ноя можете смело сделать на следующий год (укажите с какого числа она должна начинаться) - сэкономите время.
Страховка - done
dudko replied on #
Забрал страховки. Отдам в Пуще - готовьте бабулесы.
С носа по 14 грн. Ржунимагу, на бензин вышло больше пока забирал :)
Для остальных.
Взял контакт Даши (страховщика в ТАС), кот. сможет в любой момент помочь нуждающимся в спорт.страховке. Обращайтесь, дам контакты.
Снаряга
dudko replied on #
В том же файле во вкладке "Снаряга" прошу всем указать, что у кого имеется / хранится из снаряги (личка / общак).
Спасибо!
.
Yanet replied on #
а личное зачем???? общественное я понимаю, а личка тут причем?
.
dudko replied on #
Как показала последняя практика, не у всех есть спусковое / жумар и т.д.
Иметь на команду 1 жумар - гониво, на мой взгляд.
Но в принципе, больше интересует общаковая снаряга. Какая она и у кого.
.
maximus replied on #
Ну вообще если вы реально хотите участвовать в соревах то ОБЯЗАНЫ иметь личную снарягу!
.
Yanet replied on #
Еще раз поднимаю вопрос о роликах.
Давайте найдем наши общаковые ролики!
У кого они? или у кого последнего были?
Михалыч говорит что вроде кто-то из Траверса у нас их брал.. Тогда кто их давал???
Не найдем ролики, считайте что кому-то денег подарили, а мы то с ними ток одни соревы отбегали..
.
kozaklevko replied on #
Ні блочків ваших не брали :( Але ж гарні були блочки...
составы команд
Реаниматолог replied on #
народ, пора определиться по составам.
Команда 1 (2 класс):
1. Буня
2. Вовчик
3. Ира
4. Андрей.
Команда 2 (2 или 4 класс?)
1. Янет
2. Лена
3. Вадим
4. - (Павлов или еще кто, не помню..)
Еще желающие?
Макс, сл. тренировка на выезде? (я бы максимально прогнал то, что мы сегодня не делали - ориентирование, жерди и т.д.)
.
Yanet replied on #
Ашурова а не Павлов. мы 2й класс
.
DaLine replied on #
Если тренировка на выезде, то давайте определим для нее день, например - воскресенье.
Хочу приехать на один день без ночевки.
.
maximus replied on #
Вам важно поориентироваться.
Надо выяснить когда ориентирование.
.
Julia_Skally replied on #
Слон, а ми будем організовуватися на виїзд? просто треба тоді перерахуватися, розрахувати снарягу і хавку... не стоїть це затягувати до останього...
чи в нас кожен сам по собі їде?...ну раз про це нічого не говориться..
.
maximus replied on #
Будем. только я прошу вас организоваться т.к. скорее всего (99%) что уеду к теще :)
.
Viola replied on #
Я за ориентирование!
Если нужно ориентироваться то нужні компасі.
Ручка, листик.
У всех есть компасі?
.
Vodao_913 replied on #
блін, народ, переключайте мову )))
.
Viola replied on #
А как же костер вечерком? Ну неужели нет желающих?
Тренировка 22.09_настанови, узлы_личка
Реаниматолог replied on #
Первая цифра - число правильных ответов/узлов, вторая общее число вопросов/узлов
Настанови:
1. Вован 4/5
2. Ира 1/5
3. Вадим 0/5
4. Янет 4/5
5. Павлов 4/5
6. Лена 2/5
7. Вита 4/5
8. Буня 3/5
Узлы (в скобках - незавязанный узел):
1. Вован 2/3 (ткацкий)
2. Ира 2/3 (двойной проводник)
3. Вадим 1/3 (ткацкий, УИАА)
4. Янет 2/3 (встречный)
5. Павлов 2/3 (брамшкотовый)
6. Лена 3/3
7. Вита 3/3
8. Буня 3/3
ПС: Народ, эта тема для обсуждения тренировок. Давайте обсуждать выезд в отдельной теме.
.
maximus replied on #
Тема для обсуждений создана:
http://www.tkg.org.ua/node/29150
Команда 2
Yanet replied on #
В среду тренировка на Зеленке на 18.00
с собой берем веревки, фонарики.
К то опаздывает тот предупреждает!
Вадим намути себе каску!
.
Yanet replied on #
т.к может ток 2 чел. треня отменяеться
.
Vadim_ replied on #
Хто может каску одолжить?
.
Vodao_913 replied on #
Якщо будівельну, то я можу віддати на вічне користування.
Нуль50-три81-два9-5чотири
.
maximus replied on #
У меня есть. Могу одолжить.
.
Julia_Skally replied on #
1. Незна як ми будемо рахувати, зважаючи всі обставини, але , напевно, треба підрахувати трати за виїзд...
Хто скільки потратив?
.
Yanet replied on #
45грн Я+Магомедов
Сало не считаю т.к. его никто не ел, потому забрала обратно
.
Реаниматолог replied on #
26 грн.
Мясно-рыбно-алкогольное на меня не считайте.
.
Julia_Skally replied on #
ну це зрозуміло..)))
65 грн, бо ще печиво купляла
Tarasova replied on #
65 грн, бо ще печиво купляла
.
dudko replied on #
Есть тема выезда, в ней и нужно было считаться. Засоряем рабочую ветку.
55 грн (30 - мясо, 25 - вегет).
.
Julia_Skally replied on #
я завтикала, сорі, можете відписувати далі там...мені всеодно де рахувати..
.
Vadim_ replied on #
43грн
.
Vodao_913 replied on #
я правда вже відприсав в темі Пуща, але так як всі тут пишуть, то продублюю
22 грн.
Алкоголь мені також не рахувати. Дякую.
А в нас взагалі на виїзді був алкоголь? :)
.
Yanet replied on #
только у общего костра)))) а у нас лично неть)
.
Julia_Skally replied on #
не було, я питала чи вносити в розкладку, ніхто не відписав..так що не було
.
DaLine replied on #
35 грн. - мясо
Пропозиція щодо тренувань до Листа
Julia_Skally replied on #
В основному це стосується Команди ?2 ( Янет, Вадим, Юля Т. Юля А.)
В нас 5 тренувань до "Осінього листа", це цілком достатньо щоб підготуватися до цих змагань.
Я хочу запропонувати тренуватися до змагань по такому принципу:
Ми можемо тренуватися з командою не конкретно під змагання, а тренувати те що і старші (переправи чи що там), але при тому пройти такі етапи підготовки до змагань, які багато часу не займуть в нас:
1. Такктику обговорюємо( розказує кожен свої дії) на кожному тренувані.
2. Проходимо не всю дистанцію, а окремі етапи, які не завадило б нам підтянути( можемо на кожній тр. по 1 етапу, щоб часу багато не займало)
- рух по переправі на швидкість
- маятник( на тренуванні розкажу, як обіцяла, 2-ий секрет:))
- лазіння(Янет), жумаріння (Вадим, Юля Т. Юля А.) теж на швидкість
3. Висота, відстань, азимут ( розкажу які я знаю методи вимірювання висоти і відстані)
4. Вузли і настанови учимо самі, потім на останьому тренуванні провіримо один одного.
Ми можемо приходити за пів години на тренування для технічних етапів (п.2) , а також для пункта 3 і 4 крім переправи, самі навряд чи нормально натянем, треба буде попросити щоб хтось допоміг тянути.
Відпишіть- "За" чи "Проти"( можливо є якісь свої пропозиції)
.
Реаниматолог replied on #
В связи с Х-Крымом, на сл. неделе (включая выходные) меня, Андрея, Вована, Иры, Анечки на тренировке не будет.
Также, 8-9 октября меня не будет в Киеве. На выходных 12-13 октября тренируемся в обычном режиме.
.
Julia_Skally replied on #
Всмслі в звичайному? ми весь час тренувались окремо, який він - звичайний режим ?...я так зрозуміла що ми можемо вже з старшими тренуватись, правда інше шось будем робити..тренуватись тільки під змагання я теж не бачу смисла, тому запропонувала тренуватися під змагання в межах звичайних тренувань...тобто в той самий вівторок вже йтине самим тренуватись а до них...
.
Yanet replied on #
ну да, в этот вт еще сами а там уже со старшими)) ну и + отдельно под соревы
.
Реаниматолог replied on #
Все верно. Хотя логистически-снаряжно-финансово мы пока автономны, тренироваться мы начинаем под началом старшей команды. Очевидно, цели у нас одинаковы, однако задачи будут отличаться, т.к. уровень подготовки весьма отличается. Дорастем, после Нового Года, перемешаемся и будем бегать вместе.
Про обычный режим, я имел ввиду перечисленных товарищей. Все кто в Киеве, начинают тренироваться с Траверсом. Хотя, мы командой 1 что-бы уже не "менять коней на переправе" дотренируемся до листа отдельно. Команада 2 может сделать то же самое, если хотите.
.
Julia_Skally replied on #
а, все поняла, ок...
.
Yanet replied on #
думаю надо несколько элементов отрабатывать, а то так трень не хватит на все до листа)
По первому пункту полностью согласна.
По третьему, думаю это следует сделать в выходной чтоб технику потренькать ну и попрактиковаться в измерениях(больше светового времени чем в будни)
.
Julia_Skally replied on #
впринципі да, може і не хватить).. можна і більше елементів...
Ну суть була в тому щоб і тренування Келіна не пропускати і до змагань потрохи готовитись. Всетаки заучувати дистацію немає сенсу,а от тренуваня пригодяться...
Состав команды + Общественное снаряжение
dudko replied on #
Несмотря на предложенный Келиным вариант, нам нужно самостоятельно определить кто в команде. Пока процесс вливания, мы будем максимально автономны. То есть, свой учет, своя снаряга, финансы и тд.
ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Пишем в таблицу (1-й пост) себя + данные (разрядка, страховка).
Вторая вкладка таблицы - снаряжение. Заполняем, что и у кого есть. После Х-Крымов принесете весна тренировку - будем мерять и маркировать. Потом составим список того, что нужно докупить.
.
Реаниматолог replied on #
Кул!
Ирынко, сделай плиз вкладку по финансам.
.
maximus replied on #
Тренировку во вторник предлагаю провести еще под моим началом :)
Нам надо решить вопросы со снарягой, а так же поговорить по Осеннему Листу и тренировкам под него.
.
Yanet replied on #
ну тогда приходи во вторник ;))))))
.
Julia_Skally replied on #
добре)
то ми до Листа ще разом потренуємся?
.
DaLine replied on #
Меня во вторник не будет.
.
Vodao_913 replied on #
Я буду. Так а де тренька буде? На Зельонці?
.
maximus replied on #
Да.
Зеленка.
.
Vodao_913 replied on #
мене завтра все таки не буде, плани помінялись
.
Yanet replied on #
предполагаю что на Зеленке)
.
dudko replied on #
Не буду.
.
maximus replied on #
Отпишитесь кто завтра будет и есть ли веревки!
Потому что если будет 2-3 человека то нет смысла собираться.
+1
Yanet replied on #
Так же должны быть Юля, Юля, Вадим, Павлов и его подопечные)
Мы договаривались про треню во вт
.
Julia_Skally replied on #
да ,я буду)..вірьовка є.
смисл є, Янет права нас буде як мінімум 8 чол. ( наша і Павлова команди).
.
Vadim_ replied on #
буду, у мене 2 верьовкі
.
Vadim_ replied on #
,
.
cheshire replied on #
так точно, будем
.
Реаниматолог replied on #
Рома Ткачик, хочет бежать 2й клас. У нас найдется для него вакансия? Немного о кандидате: Ромчик, КМС, прошел 5-ку, руководил 1-й...ну и ваще просто Iron Man.
Девочки, не упустите свой шанс:))
.
DaLine replied on #
А где фото в плавках?
.
maximus replied on #
Не торгуйтесь :)
.
DaLine replied on #
Товар нужно показывать лицом )
.
Vodao_913 replied on #
Іра, відколи це обличчя на плавках? :)))
.
DaLine replied on #
)))
.
Yanet replied on #
Ну на фото же не только плавки будут)))
.
Ramirez replied on #
если есть желание бежать пишите в личку
.
maximus replied on #
Возьмите фонарики, у кого еще есть возможность :)
Отписываемся за вс в Пике Марса
Yanet replied on #
06/10 14:00 Лыска
Зображення користувача skitalets.
02/10/2013 - 10:10 - skitalets
занимаемся укладкой бревна
парни, нам нужна пила, и надо прийти пораньше, чтоб подготовить бревно и лаги (4шт) - предлагаю прийти на 13.00, чтоб хватило времени подготовить все с учетом дупляжа, чехляжа и прочих сливаний времени
отпишитесь все, кто будет на тренировке и кто едет на Х-Крым, чтоб понимать будет ли кому укладывать бревна.
.
maximus replied on #
По поводу тренировок в старшей группе.
Для того что бы не усугублять неразбериху с веревками:
Вы со своими веревками и карабинами приходите и с ними жде уходите.
Веревки свои контролируете сами.
.
Yanet replied on #
ты нас завтра потренируешь?
.
maximus replied on #
К сожалению нет, .т.к. у нас завтра запланированы разборки с соседями.
.
DaLine replied on #
порвите их там!
Осенний Лист
maximus replied on #
Не забывайте про страховку!
.
Julia_Skally replied on #
да, треба забрати завтра страховки по адресу Тарасівська, 38 Страхова Компані ТАС
і требі зібрати всі документи і принести на "совещание", хтось знає на скільки годин воно?
Вадим, зможеш забрати страховки наші і принести їх разом з розрядками на "совещание"?
я може теж встигну прийти , залежить від того на скільки воно...
.
РоСа replied on #
моя разрядка у Люды Кислицыной, а страховка у Марины Рубан
.
Реаниматолог replied on #
У кого моя черная петля 120 см.?
Для завснара
Julia_Skally replied on #
Андрій Дудко , ти ж визвався завснаром від Слонових на клубному виїзді?...
нам треба зібрати всі наші вірьовки ( ті що в нас зараз є і ті що ви брали на команду на осінній лист) , переміряти і промаркерувати всі.
Плюс треба найти наші блочки, вони походу в Стаса( той що з нашої команди) , він зараз не ходить на тренування, але блочки всеодно незаважало б забрати.
Лєна, ти з ним бачишся в універі, може забереш в нього їх?
.
Yanet replied on #
Действительно, все наше барахло надо собрать в одном месте и перемерять и перемаркировать.
Т.к. на одной веревке нет маркера, а на второй не понятно сколько она метров, т.ч. длина 50м весьма условна
РS: У нас веревок больше чем написано в таблице.
.
Julia_Skally replied on #
та в нас на всіх різні маркери, або взагалі немає..а треба щоб був однаковий..
.
Реаниматолог replied on #
маркеры - это херня. Нужно каждой веревке присвоить номер.
.
dudko replied on #
Будут парт.номера, артикулы, база склада в 1С :)
.
Julia_Skally replied on #
ну так а номер теж рахується як маркер) я мала на увазі щось , що буде розрізняти нашу снарягу від інших..
Снаряга (общак)
dudko replied on #
Слоники, возвращаемся к вопросу с общественной снарягой.
По последним записям в гугл доксе имеем:
Веревки
Буня - 50м (1 шт.)
Янет - 50м (2 шт.), 11м (1 шт.), 15м (1 шт.)
Лена - 35м (1 шт.)
Карабины
Вова - 1 шт.
Буня - 8 шт.
Вадим - 4 шт.
Ролики
Вадим - 4 шт.
Дополняем, пишем, что изменилось!
.
Julia_Skally replied on #
Там з цього списку давно вже перемістилося все в інші руки))
в мене 3 карабіни і дві вірьовки одна 25 ( маркера немає, просто на лист брали - міряли) інша незнаю скільки
.
Tarasova replied on #
в мене вірьовка 45-тка десь так.))
.
Yanet replied on #
Как оказалось у меня 1 длинная веревка и куча хвостов......
Завтра их маркировать буду
.
Реаниматолог replied on #
табличку обновил. Веревка 29 м.
.
Yanet replied on #
Та длинная веревка что у меня была, она с маркером Сагарматхи, т.ч. ее забрали владельци
.
Vadim_ replied on #
4 карабіна уже у Юлі, блочкі тоже не уміня, в мене є 5 веровак за розмери незнаю
.
Реаниматолог replied on #
народ, те кто бежит Киевский листопад, проверьте, что у вас страховка конкретно покрывает травмы, связанные с соревами. Ибо судя по условиям, это будет четко проверятся, а на мандатке Осеннего листа, страховки, например, Вована и Иры не подходили под эту категорию.
.
DaLine replied on #
Странно, когда я делала страховку, то мне сказали, что она от несчастного случая, что включает в себя ВСЕ...
Осенний Лист
maximus replied on #
Т.к. результаты стали официальными, официально поздравляю команды с 1,2 и 6 местом :)
Саня - молодец. Неспеша сделал всех :)
Шмели - все ок. Научится чище работать (откуда столько штрафов на подьеме??) и не делать фигни (Вадим, ну ты понял :)
Буня - по штрафам шли на уровне первых команд, но не остледили элементарную ситуацию. Бывает. Надо запомнить. Примечательно что слабая связка почти без штрафов доработала до конца :)
.
Реаниматолог replied on #
Ира, Вовчик, вы слышали? Вы слабая связка... а мы с Андрюхой супер-пупер Сталлоне в квадрате...).
.
Vodao_913 replied on #
Ви що, Іру в слабую зв'язку? Та вона ще той Рембо :))))
.
maximus replied on #
Ну я чисто по документам и стартовому опыту :))
.
DaLine replied on #
На видео отлично видно, что мы с Вовой и Андреем примерно одинаково (много) нахватали штрафов, и только Буня все делал практически идеально.
Большое спасибо Слону, что нас не сняли всех, и таки дали доработать до конца хоть одной связке!
.
cheshire replied on #
Спасибо)).
Слон, твое раскладывание тактики по полочкам нам сильно помогло!
.
Реаниматолог replied on #
читеры)
.
cheshire replied on #
ээ ?
.
Julia_Skally replied on #
ну враховуючи що в нас все так вийшло експромтом, то помінялися учасники, то умови, то ще нормально ми прйшли) але всетаки можна було і краще пройти, смішні штрафи)
на майбутнє хочеться кожен наступний раз бути кращими чим були до того...
.
Julia_Skally replied on #
і ще жаль що нехватило до третього розряду 1,2 бала(
Юля і Вадім зараз без розряда виходить..ну в вас є ще шанс на МКСі
Талисман
dudko replied on #
Слон - ты, как папа команды :) должен присутствовать на ВСЕХ!!! соревах в качестве талисмана и на "поругаться" с судьями :)
Очень помогла поддержка и своевременные подсказки. Спасибо!
.
Реаниматолог replied on #
Если Слон папа, кто тогда мама?
.
Yanet replied on #
у на не полная семья)
у нас отец одиночка;)
.
dudko replied on #
По троллингу мы бы занимали точно первые места :) Осталось технику подтянуть.
.
kelyn replied on #
родитель 1 и родитель 2. в европах так сейчас модно
.
РоСа replied on #
ага, только так, иначе "папа" и "мама" оскорбляет чувства однополых пар.